一项题为《Where meanings converge and diverge: Revisiting linguistic relativity across 81 languages》的研究于2026年10月24日发布于arXiv预印本平台（编号2610.30778v1），聚焦语言相对性核心问题：不同语言使用者是否以相似方式组织概念？研究未依赖人工语义判断，而是采用两个多语言词向量模型，量化81种语言中196个基本概念之间的语义关系结构。
分析结果显示，跨语言概念关系的一致性存在系统性差异：社会文化类意义（如‘家庭’‘法律’‘宗教’）的对应程度明显高于自然类（如‘水’‘火’）和运动类（如‘滚动’‘滑动’）意义；这一对比在两种模型及多种概念分类方案下均稳定出现。进一步发现，在社会文化领域内部，语言间的概念关系差异随地理距离增大而增强，且语言谱系关系越疏远，所有语义领域的差异也越显著。
研究者指出，这些发现不支持语言完全决定思维的强相对论，亦不支持概念结构全然普适的绝对普遍论，而表明普遍性与相对性在不同语义领域中交织共存；其理论解释强调共享认知资源与语言特异性、本地经验的持续互动，并据此预测：人类在社会文化概念上的语义判断将比自然与运动概念表现出更强的跨语言一致性。需注意，结论仅基于词嵌入所反映的语言使用模式，未涉及实际人类行为实验或神经证据。