81言語の概念構造に関する比較研究は、言語相対性と普遍性が交錯するパターンを明らかにした
2026年10月24日付のarXivプラットフォームに掲載された研究（ID 2610.30778v1）では、2つの多言語単語ベクトルモデルを用いて、81言語にわたる196の基本概念間の意味関係を分析し、社会文化系概念の言語間対応性が自然・運動系概念よりも有意に高いこと、さらにこの差異が異なるモデルや分類手法においても一貫して再現されることを明らかにした。また、社会文化領域においては、地理的距離が遠く、言語の親縁関係が希薄であるほど、概念間の関係の差異が大きくなることが示された。
注目する理由：本研究は大規模な多言語間の計算的意味解析に基づき、言語相対性（サピア＝ウォーフ仮説）に関する新たな実証を提示した。すなわち、強決定論も完全普遍主義も支持せず、むしろ両者が異なる意味領域において動的に共存することを明らかにした。得られた結果はモデルのロバスト性と分類間の一貫性を備え、かつ使用した単語埋め込みモデルが表象する言語構造に明示的に限定されており、認知行動や神経メカニズムへは外挿されていない。